НАШИ ЧЕМПИОНЫ ЕВРОПЫ (часть вторая)

Автор: Андрей ПРОДАН

Продолжение рассказа о том, как молдавские футболисты Анатолий Теслев и Григорий Янец стали чемпионами Европы среди юниоров. Первую часть вы можете прочитать здесь (http://andron-prodan.blogspot.com/2016/12/normal-0-false-false-false_27.html).

Юношеская сборная команда СССР образца 1966 года. Сидят: А. Теслев, Н. Гончаров, А. Аверьянов. Второй ряд: Р. Чохонелидзе, А. Янец, В. Виноградов, М. Гершкович, Р. Чоладзе, А. Чумаков, В. Бекташев. Стоят: В.И. Ивашков (тренер), О. Иванов, Г. Шалимов, А. Шакуч, Т, Мекашавидзе, Л. Морозов, В. Курилов, М. Шаргелашвили, Е.И. Лядин (старший тренер)

Заключительный сбор перед вылетом на финальный турнир УЕФА в Югославию проходил в Москве. Команда провела несколько тренировок в «Лужниках», а вечером 14 мая 1966 года на стадионе «Динамо» выиграла в контрольном матче у второй юношеской сборной – 2:0. Оба мяча забил Михаил Гершкович.

На последний сбор тренеры вызвали 19 футболистов, но на финальный турнир отправилось 16 игроков. Вот их имена: вратари – Олег Иванов («Динамо» Москва) и Юрий Дегтярёв («Шахтёр» Донецк), защитники – Григорий Янец («Авынтул» Кишинёв), Александр Чумаков («Торпедо» Москва), Леонид Морозов (ЦСКА), Малхаз Шергалашвили, Реваз Чохонелидзе (оба – «Динамо» Тбилиси), Сергей Доценко («Пахтакор» Ташкент), полузащитники – Анатолий Теслев («Авынтул» Кишинёв), Василий Курилов («Динамо» Минск), Александр Гребнев («Спартак» Москва), нападающие – Александр Аверьянов (ДСШ Николаев), Вячеслав Бекташев («Пахтакор» Ташкент), Михаил Гершкович («Локомотив» Москва), Геннадий Шалимов («Торпедо» Москва), Гиви Нодия («Торпедо» Кутаиси). В заявку не попали: защитник Николай Гончаров (СКА Ростов-на-Дону), нападающие Рафаэль Сафаров («Арарат» Ереван) и Валерий Ерёмин («Локомотив» Москва).

17 мая 1966 года футбольная делегация СССР вылетела в Югославию.

Из воспоминаний Анатолия Теслева: «Перед поездкой никаких установок со стороны органов КГБ не было, как можно было подумать. Помню, летели в Югославию мы реактивным самолётом. По тем временам это было экзотикой. В Белграде запомнился длинный кортеж автомобилей, как мы потом узнали – это был Иосип Броз Тито, тогдашний руководитель государства. Югославия по тем временам хоть и была социалистической страной, но влияние Запада там очень чувствовалось. Для нас, молодых, было многое в диковинку».

Советская сборная прибыла на место первой из всех участников турнира. Поскольку в то время, как говорилось, «берегли народную копейку», было решено журналистов с собой не брать. Информацию с места событий сообщали по телефону сами тренеры: «Из Белграда команда на автобусе переехала в Суботицу, где был центр команд группы «Д». […] По пути была сделана остановка в Нови-Саде, где должен был состоятся первый матч с Турцией. Ребята осмотрели стадион, особенно им понравилось состояние футбольного поля. […] Хозяева турнира очень внимательно отнеслись к приёму гостей. Все участники группы «Д» разместились в «Парк-отеле», расположенном в девяти километрах от Суботицы, в так называемой зоне отдыха. Рядом с отелем очень красивое озеро, всё утопает в зелени».

XIX турнир УЕФА проходил с 21 по 29 мая 1966 года в шести городах Югославии. Формула турнира такова: 16 команд были разбиты на четыре группы, которые в однокруговом турнире определяли победителей. Только они выходили в следующий этап. Далее проводились два полуфинала, игра за третье место и финал.

Как видим, регламент очень жёсткий. И хотя матчи длились два тайма по 40 минут (заменять разрешалось только вратаря), четвёрка полуфиналистов за девять дней должна была сыграть 5 (!) матчей.

К турниру был проявлен большой интерес, поэтому не удивительно, что своим присутствием его почтили президент ФИФА Стэнли Роуз, президент УЕФА Густав Видеркер, генсек ФИФА Ханс Бангертер…

Сборная СССР, как отмечалось выше, попала в группу «D», где её соперниками стали Турция, Швейцария и Венгрия.

Финальный турнир

Матчи группы «D»

Турция – СССР – 1:3 (1:1).

21 мая 1966. Нови Сад.

Турция: Явуз Шымшек, Чемали Хайрет, Зиннур Сари, Хайреттин Ердерсерт, Исмаил Арца, Селчук Ялчинташ, Назми Йилмаз, Фарук Карадоган, Эндер Конца, Эндер Ичтен, Эрдоган Эртагул.

СССР: Иванов – Янец, Морозов (к), Шергелашвили, Доценко – Теслев, Курилов – Аверьянов, Гершкович, Шалимов, Нодия. Тренер: Лядин.

Голы: 0:1 – Нодия (?), 1:1 – Фарук (15), 1:2 – Шалимов (71), 1:3 – Нодия (?).

Гиви Нодия – герой матча с Турцией, в котором он забил два гола и сделал результативную передачу

Турецкий футбол в то время особо не котировался. Несмотря на это молодые турецкие футболисты выступили на турнире УЕФА-1966 достойно, заняв в итоге третье место. Более того, ничья в матче Турция – Венгрия очень помогла советской сборной в заключительной игре с венграми. Во встрече с Турцией наш Анатолий Теслев отметился, выражаясь современным языком, «ассистом», когда был забит первый гол.

«С первых же минут инициативу захватили советские футболисты, и вскоре Нодия, получив хороший пас от Теслева, заставил турецкого вратаря капитулировать – 1:0. На 15-й минуте турки подавали угловой, вратарь юношеской сборной СССР Иванов отбил мяч прямо на голову форварда гостей Фарука, и… с центра уже пришлось начинать нашим ребятам – 1:1.

Несмотря на то, что игра проходила с большим преимуществом советской команды, счёт не менялся до 71-й минуты матча. Пользуясь плохой взаимостраховкой турецких защитников, наши нападающие по крайней мере 6-7 раз выходили один на один с вратарём соперников, но подводила техника ударов. И всё же мяч ещё два раза побывал в сетке ворот юношеской сборной Турции. Вначале Нодия «обокрал» защитника, выложил точный пас Шалимову, и тот забил гол, а затем сам Нодия обвёл нескольких защитников и вратаря и провёл третий мяч. 3:1 – победила юношеская сборная СССР.

С таким же результатом в нашей группе закончился второй матч: Венгрия – Швейцария. Победили венгерские юноши».

(«Советский спорт», 24 мая 1966 г.).

«С самого начала группового турнира в Суботице спортивные комментаторы отвели юношеской сборной СССР роль фаворита. Этот прогноз был скорее всего данью высокому престижу советского футбола, поскольку наши юниоры никогда прежде не блистали на европейском небосклоне. И фаворит оправдал надежды.

Первый матч со сборной Турции. После игры руководитель турецкой команды сказал нашему тренеру, что его сборная имела очень плохие условия для подготовки, хотя в составе команды много хороших игроков. Матч с юношеской сборной СССР был для турок первым международным испытанием. […]

Советские юниоры тоже не блеснули многоопытностью. Несмотря на подавляющее преимущество, беспрерывные выходы один на один с вратарем сборной Турции, за девять минут до конца матча счёт был 1:1. В этот момент наша команда сумела, наконец, сломить сопротивление упорных турок – 3:1. […]

Тот же руководитель турецкой сборной пообещал, что его команда уже в следующей игре преподнесёт сюрприз. Так оно и вышло. К шестой минуте матча с венграми турки вели в счёте 2:0, но матч всё же окончился вничью – 2:2».

(«Футбол», 29 мая 1966 г.).

Швейцария – СССР – 1:3 (0:1).

23 мая 1966. Црвенка.

СССР: Иванов – Янец, Морозов (к), Шергелашвили, Чохонелидзе – Гребнев, Чумаков – Аверьянов, Бекташев, Шалимов, Нодия. Тренер: Лядин.

Голы: 0:1 – Нодия (15), 0:2 – Бекташев (48), 1:2 – ? (65), 1:3 – Аверьянов (80).

Удаление: Нодия.

В составе нашей команды, по сравнению с предыдущей игрой с Турцией были сделаны замены: вместо Доценко, Теслева, Курилова и Гершковича играли Чохонелидзе, Гребнев, Чумаков и Бекташев. Тем не менее, как писал еженедельник «Футбол» (от 29 мая 1966 г.): «Матч со швейцарцами был выигран уверенно – 3:1». Ложкой дёгтя в бочке мёда стало удаление лучшего бомбардира советской команды – Гиви Нодия.

«Тренеры в этом матче дали отдохнуть некоторым ведущим игрокам. […]

С первых же минут встречи наши футболисты устремились вперёд. Атака следовала за атакой. Во время одной из них Аверьянов вышел один на один с вратарём швейцарцев, однако не сумел забить гол. Но вскоре наступательный порыв советских игроков был вознаграждён. Гребнев длинным пасом вывел в прорыв Нодия, тот с ходу обработал мяч и без промедления метров с 14 послал его в сетку ворот. 1:0. Это случилось на 15-й минуте.

После перерыва инициатива вновь у нашей команды. На 48-й минуте советским игрокам удаётся провести неплохую комбинацию. Нодия, пройдя по левому флангу, хорошо вывел в штрафную Шалимова, тот переправил мяч Бекташеву, и ташкентец головой забил второй гол. 2:0.

Вскоре за недисциплинированное поведение наш форвард Нодия был удалён судьей с поля. Спортивную борьбу сборной пришлось продолжать вдесятером.

Швейцарцы активизировались, и на 65-й минуте одному из их центральных нападающих удалось отыграть мяч. Когда же до конца игры оставались считанные секунды, Аверьянов, обойдя в штрафной площади подряд двух защитников, установил окончательный счёт матча – 3:1.

Главные соперники советской команды по групповому турниру венгерские юноши встречались с турецкой сборной. На шестой минуте игры счёт был 2:0 в пользу… турков! Однако уже в первом тайме венгры сумели сравнять результат. Во втором ничего не изменилось – 2:2».

(«Советский спорт», 25 мая 1966 г.).

Венгрия – СССР – 0:0.

25 мая 1966. Суботица.

СССР: Иванов – Доценко, Морозов (к), Шергелашвили, Чохонелидзе – Гребнев, Курилов, Теслев – Шалимов, Гершкович, Бекташев. Тренер: Лядин.

Восходящую звезду венгерского футбола Ласло Фазекаша в матче со сборной СССР надёжно прикрыл наш земляк Анатолий Теслев

Перед последним матчем в группе расклад был таков: венграм нужна только победа, советскую сборную устраивает и ничья. А перед Анатолием Теслевым была поставлена сверхсложная задача – нейтрализовать самого опасного игрока венгров Фазекаша.

Ласло Фазекаш легендарная личность в венгерском футболе и в клубе «Уйпешт Дожа», за которую он начал выступать с 1965 года: олимпийский чемпион-1968, 9-кратный чемпион Венгрии, 3-кратный обладатель Кубка страны, лучший футболист Венгрии 1970 года, три раза был лучшим бомбардиром чемпионата, а в 1980 году выиграл европейскую «Серебряную бутсу», участник ЧМ 1978 и 1982 гг.

И наш земляк отлично справился с поставленным перед ним заданием. Игра завершилась вничью – 0:0.

«И вот решающий матч с венграми. Здорово подвёл команду один из её лидеров – Нодия. Во встрече со швейцарцами за неспортивное поведение судья удалил его с поля, и он не смог участвовать в самом важном матче. […]

В первом тайме венгры беспрерывно атаковали. Зрители, до отказа заполнившие стадион, отдали свои симпатии советским футболистам. Они заранее заготовили плакаты на русском языке, размахивали ими, желали успеха нашим юниорам. Однако обоюдоострая игра закончилась вничью – 0:0.

Ничья, приведшая сборную юношескую СССР впервые в её истории в полуфинал первенства Европы».

(«Футбол», 29 мая 1966 г.).

«Первый тайм остался за венграми. Они превосходили наших футболистов в технике и физической подготовленности. Защите советской команды, в которой выделялись Морозов и Шергелашвили, пришлось изрядно потрудиться, чтобы сохранить ворота в неприкосновенности. Особенно удачно в эти трудные минуты сыграл вратарь юношеской сборной СССР Иванов, взявший не один, казалось, безнадёжный мяч. Команды ушли на отдых, не открыв счёта.

После перерыва картина на поле изменилась. Теперь уже опасно атакуют советские юниоры. Дважды Гершкович оказывается один с мячом против ворот венгров, и дважды их вратарь Мадьяр спасает положение. Финальный свисток арбитра фиксирует ничью – 0:0. Это очко позволяет советской команде занять в своей группе первое место и выйти в полуфинал европейского турнира УЕФА».

(«Советский спорт», 27 мая 1966 г.).

Из воспоминаний Анатолия Теслева: «Впечатления о том матче незабываемы. Игра проходила в городе Суботица, что недалеко от границы с Венгрией при переполненных трибунах. Ажиотаж был сумасшедший. За кого они болели говорить излишне. В то время в их составе выделялся Ласло Фазекаш, к тому моменту уже бывший кандидатом в первую сборную своей страны. Главным тренером Евгением Ивановичем Лядиным мне была поставлена задача персонально играть против венгра. На тот момент у него была великолепная статистика – он забивал по 3-4 гола за игру. В этом же матче я его нейтрализовал и мы добились нужной ничьей – 0:0 и прошли в полуфинал. В конце игры трибуны нам аплодировали, а с поля провожали овациями».

Одним из лучших игроков матча Венгрия – СССР был вратарь Олег Иванов

Из воспоминаний Олега Иванова: «Для меня самым трудным, наверное, был матч со сборной Венгрии. Борьба, по сути, шла за выход в полуфинал. Встреча проходила в городе, где проживало много этнических венгров, и они все пришли на стадион поболеть за своих соотечественников. Очень трудная была игра. Мы сыграли вничью – 0:0. Венгры на протяжении почти всего матча имели преимущество, владели инициативой. И поначалу все болели против нас, но, когда увидели, как мы стойко держимся, как самоотверженно играем, показывая при этом хороший футбол, те же венгерские болельщики после матча на руках вынесли нас с поля. То есть своей игрой мы подкупили зрителей, и они потом уже больше болели за нас».

Заключительная игра между сборными Турции и Швейцарии также завершилась вничью – 0:0. Таким образом, юношеская сборная Советского Союза набрав 5 очков, заняла первое место в своей группе и вышла в полуфинал, где их ждала встреча с хозяевами – победителями группы «B» футболистами Югославии. Другую полуфинальную пару составили сборные Испании и Италии, победители группы «А» и «С» соответственно.

(Продолжение следует)

P.S. Хочу выразить благодарность в подготовке данного материала работницам Национальной библиотеки Республики Молдова Людмиле Туаровой, Евдокии Бобок, Илоне Чутак и Лучии Балан.

НАШИ В СИРИИ

Автор: Андрей ПРОДАН

Сегодня название Сирия прочно ассоциируется со словом «война». А в 90-е это было относительно мирное государство со своими проблемами и достижениями. И именно в эти годы в Сирии работали два молдавских тренера по футболу. Более того, один из них стал первым молдавским специалистом, которому удалось выиграть зарубежный чемпионат. Мне повезло в том плане, что я смог с ними побеседовать, как говориться, «по горячим следам», ещё тогда, в середине и в конце 90-х…

Сирия вчера…

…и сегодня

Вообще, молдавский и сирийский представители впервые встретились на футбольном поле в далёком 1960 году. Тогда в Кишинёв приехала команда «Аль-Иттихад» из города Алеппо, представлявшая страну ОАР. Пусть эта аббревиатура не вводит вас в заблуждение. Дело в том, что в 1958 году Сирия вместе с Египтом образовали Объединённую Арабскую Республику (ОАР). Это название Египет сохранял и после выхода из ОАР в 1961 году Сирии, поэтому в некоторых справочниках можно найти информацию о том, что приезжавший в столицу МССР «Аль-Иттихад» египетская команда. Кстати, игра закончилась со счётом 2:0 в пользу «Молдовы» (такое название тогда носил нынешний «Зимбру»).

Но вернёмся в более близкие времена…

В конце 1991 года из тираспольского «Тилигула», отчаянно боровшегося за путёвку в высшую лигу чемпионата СССР, были уволены старший тренер Владимир Владимирович Вебер и его помощник Анатолий Александрович Азаренков (http://andron-prodan.blogspot.com/2016/12/normal-0-false-false-false_31.html). Что случилось после этих событий, мне рассказал сам Владимир Владимирович:

«Как написал тогда в еженедельнике «Футбол» известный советский/российский журналист Павел Алёшин «Вебер и Азаренков уехали в арабскую ссылку». И в самом деле, можно так сказать, что мы поехали искать утешение на Ближний Восток. Дело в том, что Анатолий раньше работал в Сирии, и теперь уехав первым, рекомендовал меня.

Я получил приглашение из Государственного спортивного комитета Сирии поработать с молодежной сборной страны и помогать старшему тренеру национальной команды. «Молодёжка» выступала в отборочных матчах чемпионата мира, финальный турнир которого состоялся в 1993 году в Австралии. Но пройти квалификацию нам не удалось. Во многом это случилось из-за отсутствия должного игрового опыта на высоком уровне.

Вообще, в то время в Сирии было несколько перспективных футболистов. И когда они получили возможность выступать за рубежом, иногда это у них неплохо получалось. Скажем, их лидер Ассаф аль-Халифа был основным бомбардиром сочинской «Жемчужины», стал одним из лучших новичков сезона-1994 в чемпионате России…

Чуть позже я получил предложение возглавить один из наиболее популярных и титулованных клубов страны – «Аль-Иттихад» (Алеппо). В конце сезона 1992/93 после 16-летнего перерыва мы стали чемпионами, одновременно установив рекорд первенства: в течение 12 матчей подряд мы не пропустили ни одного гола. Последнюю игру чемпионата мы проводили на выезде и когда вернулись домой, жители города встречали нас как триумфаторов. Такого «безумия» я раньше никогда не видел. Все улицы города были перекрыты, а жители праздновали чемпионство всю ночь».

Владимир Вебер – первый молдавский тренер, которому удалось выиграть зарубежный чемпионат

Таким образом, Владимир Вебер стал первым молдавским тренером, выигравшим титул чемпиона другой страны. Позже подобного успеха добились Сергей Дубровин (чемпион Индонезии 2002 года с клубом «Петрокимия Путра») и Иван Табанов (чемпион Латвии 2012 года с «Даугавой»). В качестве второго тренера чемпионами Украины и России становились Александр Спиридон (с донецким «Шахтёром) и Александр Мацюра (с казанским «Рубином») соответственно.

***

Но вернёмся вновь в Сирию 1990-х. В середине 1998 года «Аль-Иттихад» опять возглавил молдавский специалист. На сей раз Владимир Иванович Госперский. В конце января следующего года мне довелось взять у него интервью, в котором он подробно рассказал о своей работе в клубе и о сирийском футболе в целом.

– Каким образом вы оказались в Сирии?

– В 1998 году я был директором школы футбола «Зимбру». Но я больше люблю «живую» работу и чиновником себя никогда не представлял, хотя и проработал полгода в спорткомитете ответственным за футбол. И когда в июне появилась возможность поехать в Сирию, я не задумываясь согласился.

– В своё время «Аль-Иттихад» тренировал Владимир Вебер, который привёл его в 1993 году к чемпионскому званию…

– Он произвёл очень хорошее впечатление, работая и с молодежной сборной, и с «Аль-Иттихадом». Вообще в арабских странах высоко котируется работа советских тренеров. Во-первых, им не нужно платить очень много, а, во-вторых, они всегда очень ответственно относятся к своему делу. Там работали и Анатолий Байдачный, и Валерий Лобановский... Здесь хотелось бы сделать одно пояснение – под арабскими странами имеется в виду весь Ближний Восток. Там нет разделения, безвизовое перемещение. Единственное отличие: есть бедные, и есть богатые страны. Сирия входит в число бедных стран.

– Контракт был подписан сроком на...

– Один год. 25 января (наша беседа состоялась 21 января 1999 г. – прим. А.П.) я вылетаю обратно, поскольку 5 февраля начинается второй круг чемпионата и матчи на Кубок страны. В принципе они готовы продлить контракт ещё на три года, но, как у любого тренера, всё будет зависеть от результатов. Прошлый чемпионат «Аль-Иттихад» закончил на 11-м месте, и меня пригласили организационно наладить команду для стабильного выступления в будущем на высшем уровне в течение длительного периода. После первого круга мы занимаем четвертое место, отставая от лидера, армейской команды «Аль-Джаиш» из Дамаска на 7 очков. Думаю, что по итогам всего чемпионата окажемся в призовой тройке. У нас был шанс вплотную приблизиться к лидеру. В трёх играх подряд, имея явное преимущество, мы умудрились сыграть вничью, пропустив голы на последних минутах матча. Если бы не потеря этих шести очков, мы бы могли претендовать и на чемпионское звание. Хотя, повторю, я убедил руководство, что нужно время, чтобы создать стабильную команду. Необходимо больше внимания уделять молодым футболистам. Например, сейчас я привлекаю для выступления в основном составе сразу четырёх 17-летних игроков.

– Вы работаете только с главной командой?

– Да. С молодёжным составом работает местный специалист, но когда нужно, я даю ему необходимую консультацию.

– В Сирии работает много тренеров-иностранцев?

– Только двое. Кроме меня, в «Аль-Джаише» работает еще бразильский тренер.

– Бытовые и финансовые условия контракта вас устраивают?

– В бытовом плане всё необходимое клуб мне предоставил. В финансовом отношении тоже все более-менее нормально. По сравнению с тем, что можно получить у нас, этот вариант более выгоден и меня устраивает.

– Что из себя представляет клуб «Аль-Иттихад»?

– В Сирии он считается самым популярным. 90 процентов населения страны болеет за «Аль-Иттихад». Дело в том, что мусульмане делятся на определенные касты, и в этом клубе играют самые «чистые» мусульмане. За «Аль-Иттихад» выступают три члена национальной сборной и четыре олимпийской команды. В течение длительного периода они не могут выиграть чемпионское звание, вот и вспомнили о специалистах из бывшего Советского Союза, которые когда-то приносили им успех. В Сирии нет профессионального футбола. В организационном плане «Аль-Иттихад» похож на клубы бывшего СССР, он состоит из 32 спортивных секций. Главный акцент делается на футболе и баскетболе (в прошлом году баскетбольная команда выиграла Кубок страны). Президента клуба в нашем понимании нет. Есть человек, который отвечает за работу в клубе, но на общественных началах. Существуют также президентский совет и футбольная комиссия в составе семи человек, которая ставит задачи на сезон, снимает или назначает тренера. Футбольного клуба в чистом виде у них нет.

Восточный базар в городе Алеппо до начала гражданской войны

– Владимир Вебер рассказывал, что когда команда стала чемпионом, футболистов и тренеров в буквальном смысле носили на руках...

– Когда я только приехал и просматривал видеокассеты с записью матчей прошлого чемпионата, то обратил внимание на огромную поддержку болельщиков. А когда впервые попал на стадион, стало даже немного страшно. Я через многое прошёл, но такое увидел впервые. Когда, выступая в высшей лиге чемпионата СССР в 1974 году, мы обыграли киевское «Динамо», и то ощущение было другое. В Сирии каждый матч – настоящее зрелище, праздник. Наш 30-тысячный стадион всегда переполнен (кстати, рядом строится арена на 80.000 мест). За час до матча начинается шествие по беговым дорожкам с флагами, транспарантами, барабанами. Игроки выпускают голубей. Шум невообразимый. Футболисты – настоящие идолы. Всегда стояла проблема предматчевой разминки, поскольку каждый считает за счастье взять автограф или сфотографироваться с футболистами. Дети выбегают прямо на футбольное поле.

– За «Аль-Иттихад» наверняка болеют по всей стране?

– В принципе, на некоторых матчах чувствуешь себя как на родном стадионе.

– Футбольная индустрия (изготовление маек, шарфов, сувениров с символикой клуба) развита?

– Нет. Как я уже говорил, они не перешли на профессиональное развитие футбола. Страна бедная. Разрыв между богатыми и бедными людьми огромный.

– Как обстоят дела с судейством?

– В целом судят объективно. Но там по-другому нельзя, потому что болельщики реагируют очень бурно, и, если увидят подвох, судьям несдобровать. Бывают, конечно, нюансы, ошибки, но не преднамеренные. Симпатии есть, ведь там играют подведомственные команды, которые курируют армия, госбезопасность. Один клуб курирует сын президента. Но повторю, зрители чувствуют фальш и не позволяют себя обманывать.

– Драки между болельщиками бывают?

– Да, как и везде.

Алеппо – один из древнейших городов мира. С населением больше чем 2 миллиона человек (данные до начала гражданской войны) он является самым крупным городом Сирии. На снимке цитадель Алеппо

– Какая-то специфика в арабских командах есть?

– Футболисты не переходят из одного клуба в другой. Где игрок начал выступать, в той команде играет до конца своей карьеры.

– Такой патриотизм?

– Я думаю, это происходит по религиозным соображениям. Они воспитаны на религии. Каждому арабу с детства внушают, что он самый сильный, красивый и умный. С этим убеждением он и живёт всю жизнь.

– Тренеру наверное очень сложно работать в такой ситуации?

– Естественно. Их очень трудно заставить играть в коллективный футбол. Они больше играют индивидуально, для зрителей, как в старые времена бразильцы. Мне удалось наладить игру в обороне, и команда значительно прибавила. В атаке коллективные действия наладить труднее, каждый хочет забить гол сам.

– Как вы общаетесь?

– Через переводчика, плюс моё знание английского. В тренировочном процессе я выучил тот минимум арабских слов, который необходим в общении, а вот давать тактические указания по-арабски мне сложно.

– В таком случае футболисты могут не понять какие-то нюансы ваших слов?

– Я убедился, что почти всё из того, что я говорю, они понимают и выполняют во время тренировочных занятий, а вот когда проводятся тактические разборы, установка на игру, то для того чтобы они поняли, приходится объяснять по нескольку раз.

– О развитии футбола в арабских странах и Сирии, в частности, что можете сказать?

– Я знаком с сирийским футболом, поэтому расскажу о нём. В принципе они сталкиваются с теми же проблемами что и мы: очень слабо развита работа с детьми. Но в отличие от нас у них очень мало квалифицированных тренеров.

– Это правда, что в сирийских клубах не имеют права играть легионеры?

– Да, в сирийских командах нет легионеров.

– Их отсутствие наверняка сказывается на развитии футбола в целом?

– Конечно, сказывается. Уровень чемпионата заметно возрос бы с их приходом. Например, в Ливане была схожая ситуация, но там разрешили играть легионерам, и сейчас чемпионат преобразился. Теперь сирийские футболисты хотят играть в том же чемпионате Ливана. За тот период, что я работаю в команде, два футболиста уехали в Объединенные Арабские Эмираты, один – в Ливан.

Играют сборные Сирии и Японии

– Сирийские футболисты смогли бы играть в каком-нибудь сильном европейском чемпионате?

– Сложно ответить на этот вопрос. Физически они выглядят хорошо, технически тоже, есть проблемы с тактической организацией. Но самое важное – отсутствует школа. Если на раннем этапе, допустим в 16-17 лет, отправить ребят в Европу, то есть надежда, что там они раскроются и заиграют. И сейчас есть футболисты, которые играли, например, в России. В моей нынешней команде играет Нихад Аль Буши, бывший игрок самарских «Крыльев Советов». Ассаф аль-Халифа недавно выступал за сочинскую «Жемчужину». До уровня, скажем, чемпионата Германии им ещё далеко, а ехать в Молдову или Украину, где в финансовом отношении дела обстоят не важно, не имеет смысла.

– Можете сопоставить уровень чемпионата Молдовы и Сирии?

– У них чемпионат более ровный. Из 14 команд, которые играют в высшей лиге Сирии, примерно десять, одного уровня. Хотя, конечно, и у них есть свои лидеры. Например, «Аль-Джаиш» – вполне благополучный клуб, приближается к профессиональному уровню.

– Вы поддерживаете контакты со специалистами из других арабских стран?

– В общем, да. Я наладил контакты с ребятами, которые закончили высшие учебные заведения в бывшем Союзе (переводчик, работающий со мной, учился в Киевском институте физкультуры), и имею довольно полную информацию. Хорошо налажен и информационный контакт на всём Ближнем Востоке. В Сирии есть возможность смотреть матчи других арабских стран, а 7 из 13 матчей нашей команды в первом круге были показаны по телевизионной сети стран Ближнего Востока. Когда мы были на турнире в Эмиратах, я дал интервью журналистам из Египта, которые были в курсе всех событий сирийского чемпионата.

***

Весной 2011 года в Сирии началась гражданская война, которая длится до сих пор. Удивительно, но футбольный чемпионат проходит стабильно. За все эти годы был отменён только один полный сезон (2010/11).

«Невзирая на войну, в Сирии мячи гоняют в лагерях беженцев, посреди разбомблённых улиц и на обшарпанных асфальтированных коробках – что дети, что повстанцы, что некоторые члены террористических организаций»

Клубы покинули свои города и перебрались в два относительно безопасных места – Дамаск и Латакию. Изменился и расклад сил в первенстве. Наш старый знакомый – «Аль-Иттихад» из Алеппо – остался без поддержки болельщиков и местных бизнесменов, а деньги ему выделяет бедная Федерация футбола Сирии. «У «Аль-Иттихада» было около 75 тысяч болельщиков, они заполняли наш огромный стадион, а сейчас мы играем в среднем перед тысячей человек. Когда смотрю старые видео и вижу толпы людей, сложно сдержаться. Очень грустно», – говорит молодой полузащитник Хиндави.

Как отмечают блоггеры Владислав Воронин и Никита Киселёв: «Клубу из Алеппо одно время даже приходилось играть третьим составом – остальные игроки либо уехали из Сирии, либо разбрелись по другим клубам. По оценке сирийского футбольного эксперта Мохаммеда Нассера, во время войны страну покинули более 200 профессиональных футболистов. Наиболее популярное направление – Ирак».

28 января 2017 года. После пятилетнего перерыва в Алеппо состоялся футбольный матч

Совсем недавно в прессе прошла информация, что 28 января в Алеппо был сыгран первый за пять лет футбольный матч. «Аль-Иттихад» переиграл «Хуррию» со счётом 2:1. «Несмотря на плохое состояние поля и полуразрушенный стадион, на матче был почти аншлаг. На трибунах так же был размещён большой портрет президента Сирии, а сам матч охраняло множество вооружённых военных».

Что будет дальше, одному Богу известно…

CHIŞINĂU – BRAŞOV: PRIETENIE FOTBALISTICĂ (2)

Vă pezint a doua parte a istoriei disputelor pe terenul de fotbal a formaţiilor din Chişinău şi Braşov. Prima parte o găsiţi aici (http://andron-prodan.blogspot.md/2017/01/normal-0-false-false-false.html?spref=fb).

În 1957 se revine la formula clasică „toamnă-primăvară” a disputării campionatului României. În prima jumătate a anului a avut loc turneul doata cu Cupa Primăverii, echipele Categoriei A fiind împărţite în două serii a câte 6. Fiind o competiţie mai degrabă amicală, formaţiile din România au avut posibilitatea să întreprindă mai multe turnee internaţionale.

Astfel, selecţionata Dinamo (Bucureşti/Oraşul Stalin) a evoluat în RDG, Ungaria şi Polonia, unde a jucat la egalitate cu echipele din Berlin şi Magdeburg, a suferit înfrângere în faţa formaţiei Ujpest Dozsa Budapesta şi a învins Wisla Cracovia. După acest periplu echipa a ajuns la Chişinău, unde pe 3 iunie a disputat un amical cu Burevestnik.

Dinamo Oraşul Stalin era fosta echipă Unirea Tricolor Bucureşti pe care comuniştii au transformat-o în Dinamo B şi au exilat-o la Braşov (1950-1957), iar apoi la Cluj (1957-1958) şi Bacău (din 1958).

Echipa „combinată” de fotbal Dinamo Bucureşti/Oraşul Stalin a sosit la Chişinău. Autor foto: A. Bociarov.

Partida dintre Burevestnik şi Dinamo Bucureşti/Oraşul Stalin a fost dominată de gazde şi s-a încheiat cu scorul de 3-0. Eroul meciului a fost atacantul central Iuri Korotkov. El a marcat două goluri (min. 34, 48) şi a dat pasa de gol (min. 88) pe care a fructificat-o vechea noastră cunoştinţă, Boris Bahmutov.

La sfârşitul lunii iulie în vizită la Chişinău a sosit şi Energia-Steagul Roşu. Deplasarea au făcut-o următorii fotbalişti: portari – C. Ghiţă, C. Constantinescu, V. Câmpeanu; fundaşi – G. Bârsan, G. Marinescu, G. Percea; mijlocaşi – O. Zaharia, P. Popescu; atacanţi – E. Haşoti, D. Szilagyi, G. Fusulan, Z. David, N. Proca, G. Ciripoi.

„Stegarii” întâmpinaţi cu flori în Gara Ungheni…

…şi în Gara Chişinău. Cel arătat de săgeată este legendarul jucător şi antrenor braşovean, Nicolae Proca. În dreapta sus – Emanoil Haşoti, în vreme ce în prim-planul din dreapta – Gheorghe Aron.

Oaspeţii au fost întâmpinaţi cu flori chiar în Gara din Ungheni. La sosirea în Chişinău reporterul gazetei „Moldova Socialistă” l-a intervievat pe Silviu Ploeştenu. Iată ce a declarat antrenorul: „Sîntem foarte bucuroşi de faptul, că întîlnirile dintre două echipe prieteneşti au devenit tradiţionale. Anul acesta din nou ne întîlnim la Chişinău şi în oraşul Stalin. La actuala întîlnire noi îi prezentăm amatorilor de fotbal pe cei mai buni jucători ai noştri G. Marinescu, G. Percea, O. Zaharia, E. Haşoti, G. Fusulan, Z. David, N. Proca şi pe un grup de tineri, care pentru prima dată vor participa la întrecerea internaţională – C. Ghiţă, G. Bîrsan, P. Popescu, G. Cerepoi. Ne vom depune toată stăruinţa, pentru ca amatorii de fotbal din capitala Republicii Moldoveneşti să rămînă mulţumiţi de jocul nostru”.

Pe 25 iulie Energia-Steagul Roşu a învins formaţia chişinăuieană cu scorul de 3-1. Pe Republican (conform datelor oficiale) au fost prezenţi 25.000 de spectatori. A arbitrat meciul Iacov Zolotariov.

Anul 1957. Chişinău. Stadionul Republican. Fotbaliştii echipelor Energia-Steagul Roşu şi Burevestnik salută publicul prezent la meci.

Oaspeţii au început mai bine jocul, dar gazdele au ratat două ocazii bune prin Korotkov (min. 13) şi Vaţkevici (min. 18). Scorul a fost deschis în min. 22 când David a fructificat o pasă primită de la Popescu. După pauză fundaşii echipei gazdă din nou joacă neglijent şi în min. 54 acelaşi David marchează golul doi. Korotkov a reuşit să redupă din handicap, dar în min. 75 Proca restabileşte diferenţa de scor.

„A fost un joc vioi şi interesant, a delarat după meci Vasile Militaru, conducătorul delegaţiei române. Echipa noastră şi-a demonstrat întreaga măiestrie. Sîntem bucuroşi că în această confruntare bine s-au prezentat tinerii noştri fotbalişti – Sigheti (N8), Haşoti (N7) şi Popescu (N5). La gazde mi-a plăcut jocul lui Ţinkler, Butîlkin şi Bahmutov. În general sîntem satisfăcuţi de prestaţia jucătorilor noştri şi în special de rezultatul întîlnirii. Ne-am luat revanşa pentru înfrîngerile suferite anul trecut”.

În ziua următoare pe calea aerului „stagarii” au plecat la Kuibîşev (în prezent Samara), unde pe 28 iulie au susţinut un amical cu echipa locală Krîlia Sovetov (1-5), după care au revenit la Chişinău.

Anul 1957. Chişinău. Stadionul Republican. „Stegarii” la centrul terenului înaintea meciului cu Burevestnik. Antrenorul Silviu Ploeşteanu (primul din dreapta) şi cei 16 elevi ai săi îşi salută adversarii basarabeni. Sursa foto: Laura Ploeşteanu.

Pe 3 august Burevestnik şi Energia-Steagul Roşu s-au confruntat din nou. De această dată au învins gazdele cu 3-1. „Chiar din primele minute, notează „Moldova Socialistă” din 4 august 1957, fotbaliştii echipei Burevestnik deschid scorul. Ei au o vădită superioritate teritorială. Apoi urmează un şir de atacuri din partea oaspeţilor, şi aceştea reuşesc să egaleze rezultatul 1-1. În repriza a doua fotbaliştii chişinăuieni marchează în poarta oaspeţilor încă două goluri. Cu scorul de 3-1 se termină acest meci rapid, spectaculos. Echipa Burevestnik a îndreptăţit aşteptările miilor de amatori de fotbal: ea şi-a luat revanşa pentru înfrînjerea, suferită în jocul precedent”. Golurile au fost marcate de Mihail Kolosov (min. 2), Valentin Falomeev (min. 59), Iuri Korotkov (min. 89), respectiv Emanoil Haşoti.

Atacanţii formaţiei Burevestnic, Mihail Muhortov şi Iuri Korotkov.

La sfârşitul lunii august gruparea chişinăuieană întreprinde o vizită de răspuns. „La 21 august echipa de fotbal Burevestnik, scrie L. Soltanovici în „Moldova Socialistă” din 23 august 1957, s-a întîlnit pe stadionul din oraşul Stalin, Republica Populară Română, cu echipa locală Steagul Roşu. Acest meci spectaculos, ce a decurs într-o luptă sportivă încordată, s-a terminat cu scorul de 2-1 în favoarea echipei din republica noastră. Spectatorii i-au aplaudat cu căldură lui Mihail Muhortov, care de data aceasta a jucat ca centru atacant şi a marcat amîndouă golurile”.

24 august 1957. De la Braşov în drum spre Sfântu Gheorghe fotbaliştii chişinăuieni au făcut un mic popas. Rândul de sus (de la stânga la dreapta): Şor, Raşcetnov, Ţinkler, Kolosov, neidentificat (probabil şoferul). La mijloc: Muhortov, Markevici, Butîlkin, Potapov, Danilov, Eremeev, Dereabin. Jos: Liovkin, Mirgorodski, Samohin, Polevoi. Sursa: arhiva lui Lev Şor. 

Şi în celelate două meciuri Burevestnik a obţinut victorii: 3-1 cu selecţionata oraşului Sfântu Gheorghe şi 4-3 cu Energia Ploieşti (campioana României din sezonul 1957/58).

În prezent legăturile fotbalistice dintre Chişinău şi Braşov nu s-au întrerupt. E destul să amitim doar de Gabriel Stan (ultimul antrenor care a dus pe FC Braşov într-o cupă europeană, în sezonul 2001/02). În perioada 2002-2003 el a stat pe banca tehnică a Zimbrului cu care a eliminat celebra IFK Göteborg din Cupa UEFA (2002) şi a câştigat Cupa Moldovei (2003).

Întrebat care este cel mai frumos moment al carierei de antrenor, Gabi Stan, a răspuns: „Două din momentele frumoase îmi vor rămâne mereu în suflet. Primul este ocuparea locului 3 cu Steagu’ şi calificarea echipei în Cupa UEFA, iar al doilea moment este eliminarea echipei IFK Göteborg (5-3 scor general), pe când antrenam Zimbru Chişinău, nimeni nu ne dădea nicio şansă înainte de dubla cu suedezii”.

Gabriel Stan a fost antrenor la FC Braşov şi la Zimbru Chişinău.

Zimbru Chişinău – câştigătoarea Cupei Moldovei în sezonul 2002/03. „La Zimbru am aflat după vreo 10 ani de la televizior, că jucătorii îmi spuneau „Napoleon”, nici prea înalt nu sunt şi mereu la Zimbru mă implicam în toate activităţile şi cred că de aici a venit şi porecla”, îşi aminteşte cu nostalgie Gabi Stan.

În 2006, Valeriu Andronic a devenit primul basarabean care a jucat la FC Braşov. În sezonul 2006/07, el a disputat 9 meciuri şi a marcat 1 gol pentru gruparea de sub Tâmpa.

Peste zece ani, un alt jucător din Republica Moldova, Sergiu Istrati, a îmbăcat tricoul „galben-negru” al formaţiei din Braşov. Fostul atacant al echipelor Rapid Ghidighici, Sfântul Gheorghe Suruceni, Milsami Orhei, Academia Chişinău, Saxan Ceadîr Lunga, Kramfors-Alliansen (Suedia) şi Spicul Chişcăreni, a avut un debut de senzaţie la formaţia braşoveană. Pe 6 august, în prima etapă a Ligii 2, FC Braşov a jucat în deplasare cu Sepsi OSK Sfântu Gheorghe, şi a învins cu 3-2. Chişinăueanul, în vârstă de 27 de ani, a marcat două goluri în min. 9 şi 27.

După meci „Gazeta Sporturilor” a scris: „Printre cei mai buni jucători ai „stegarilor” s-a aflat basarabeanul Sergiu Istrati, care a stabilit scorul pauzei cu o dublă. Atacantul a ajuns la Braşov la recomandarea amicului Romeo Surdu, care în aşteptarea unui contract din străinătate se antrenează cu echipa sa de suflet. „Istrati a fost o surpriză plăcută, iar pentru aceasta trebuie să îi mulţumesc lui Surdu, pentru că el ni l-a recomandat. Când mi-a spus că are o viteză mai bună decât el, m-a convins pe loc şi se pare că nu i-a înşelat aşteptările”, a declarat Cornel Ţălnar, antrenor FC Braşov”.

În prezent, după 19 meciuri disputate în campionat, FC Braşov a acumulat 38 de puncte şi ocupă locul 3 în clasament, la 7 puncte distanţă de locul 1 (Juventus Bucureşti) şi un punct faţă de locul 2 (UTA Bătrâna Doamnă). În Liga 1 promovează primele două clasate, iar ocupanta locului trei joacă meciurile de baraj. Compatriotul nostru a disputat 17 meciuri şi a marcat 5 goluri.

La sfârşitul anului trecut am avut ocazia să mă întâlnesc cu Sergiu Istrati, care mi-a spus: „Mă simt foarte bine la Braşov. În echipă formăm un grup unit. Pe teren toţi jucătorii luptă unul pentru celălalt. Avem parte şi de suporteri minunaţi. La fiecare meci, inclusiv şi cele din deplasare, simţim prezenţa lor. Vom depune toate eforturile pentru a obţine promovarea în Liga 1 la finalul acestui sezon”.

Să urăm multă baftă lui Sergiu şi formaţiei FC Braşov!

Andrei PRODAN

CHIŞINĂU – BRAŞOV: PRIETENIE FOTBALISTICĂ (1)

Prietenia fotbalistică dintre aceste două oraşe datează de aproape 90 de ani. Pentru prima dată cluburile din Chişinău şi Braşov s-au întâlnit pe terenul de fotbal pe data de 15 iulie 1928. Atunci, pe stadionul ONEF din Bucureşti, în prezenţa a circa 3.000 de spectatori, s-au confruntat formaţiile Mihai Viteazul Chişinău şi Colţea Braşov.

Partida conta pentru semifinalele campionatului României (în acea perioadă întâietatea ţării se desfăşura în sistem eliminatoriu între campioanele de regiuni). Astfel, reprezentanta Transilvaniei după un meci dramatic a învins campioana Basarabiei cu scorul de 6-4 (3-2).

Chişinăuienii au deschis scorul deja în min. 2 prin Vasilevschi. Însă la pauză rezultatul era de 3-2 în favoarea braşovenilor, pentru care au marcat Kemeny şi Gruber (de două ori). La scorul de 2-1 golul egalizator l-a reuşit Petea Vâlcov.

În repriza secundă atacantul braşovean Hecht a realizat un hat-trick. Pentru Mihai Viteazul au înscris Eugen Svetcovschi şi Petea Vâlcov (ulterior ambii au evoluat la formaţiile bucureştene Rapid, respectiv, Venus).

Adversarele au jucat în următoarele componenţe:

Colţea: Loebl – Balint, Kolumban – Csajka, Torok, Hrehuss – Peterffy, Hecht, Kemeny, Gyebrowski, Gruber.

Mihai Viteazul: Lederman – Perpeliuc, Svetcovschi – Micinik, Cuschin, Murea – Vasilevschi, Antoniu, Dranker, P. Vâlcov, Stilijenco.

După meci „Gazeta Sporturilor” a scris: „În general, Colţea a prezentat o echipă a cărei superioritate se oglindeşte în mod corect în rezultatul final. Mihai Viteazul se poate consola că a făcut publicului bucureştean una din cele mai bune impresii. Vâlcov III a atras atenţia în mod deosebit”.

În acea ediţie Colţea a câştigat titlul de campioană (primul şi deocamdată ultimul pentru o formaţie din Braşov), învingând în finală Jiul Lupeni (3-2). Golul doi pentru echipa din Lupeni l-a marcat atacantul Iosif Kilianovitz, fost jucător la Fulgerul Chişinău.

Colţea Braşov – campioana României în sezonul 1927/28. Fotografie realizată în faţa sediului Brigăzii 2 Vânători de Munte „Sarmisegetuza”. Sursa: story.casasfatului.ro

După cel de Al Doilea Război Mondial Basarabia a fost încorporată în Uniunea Sovietică.

Abia la mijlocul anilor 1950, după moartea lui Iosif Stalin şi începutul „dezgheţului” hruşciovist, relaţiile (inclusiv şi cele sportive) dintre România şi RSS Moldovenească au început a se normaliza.

Astfel, a devenit posibilă şi disputarea unei partide amicale de fotbal dintre Burevestnik (actuala Zimbru) Chişinău şi Energia-Steagul Roşu (actuala FC Braşov) Oraşul Stalin (în perioada 8 septembrie 1950 – 24 decembrie 1960 acest vechi oraş românesc a purtat numele odiosului conducător comunist).

Este interesant că ascensiunea ambelor echipe spre culmile gloriei fotbalistice a început aproximativ în aceeaşi perioadă.

În 1955, Burevestnik (în traducere din limba rusă – petrel) a devenit câştigătoarea uneia din seriile diviziei a doua a campionatului URSS. După aceasta formaţia din Chişinău timp de nouă ani a evoluat în eşalonul superior al fotbalului sovietic care în acea vreme era o forţă pe plan mondial. E destul să amintim că în 1956 selecţionata Uniunii Sovietice a devenit campioană olimpică, în 1960 a câştigat prima Cupă a Europei (apropo, golul victoriei din finala cu Iugoslavia l-a marcat Victor Ponedelnik, jucătorul care primii paşi în fotbal i-a făcut la Chişinău, pe când tatăl lui era redactor-şef adjunct la ziarul „Sovetskaia Moldavia”), iar peste patru ani a fost vice-campioană continentală. În 1958 şi 1962 „zbornaia” a ajuns în sferturile de finală ale CM din Suedia şi Chile.

Burevestnik-1956 (de la stânga la dreapta): Korotkov, Bulkin, Danilov, Goloşciapov, Falomeev, Butîlkin, Mirgorodski, Liovkin, Markevici, Eremeev, Muhortov.

Steagul Roşu a promovat în Categoria A (actuala Liga 1) în toamna anului 1956, când a reuşit să câştige seria a II-a a Categoriei B la o diferenţă de 13 (!) puncte faţă de a doua clasată, Progresul CPCS Bucureşti. Cea mai bună performanţă în campionat (locul doi) a obţinut-o în ediţia 1959/60, iar peste un an a devenit prima echipă românească de fotbal ce a reuşit să câştige un trofeu internaţional, Cupa Balcanică. Toate aceste succese le-a obţinut sub bagheta legendarului antrenor Silviu Ploeşteanu, cel care a condus destinele clubului braşovean mai mult de 20 (!) de ani. De menţionat că în perioada interbelică el a evoluat în atacul clubului Venus Bucureşti alături de basarabeanul Petea Vâlcov.

În toamna anului 1956 Energia-Steagul Roşu pentru prima dată a promovat în eşalonul superior al fotbalului românesc.

La sfârşitul verii anului 1956 Energia-Steagul Roşu a întreprins primul turneu internaţional în fosta URSS, unde a disputat trei partide amicale.

Primul meci „stegarii” l-au susţinut în compania formaţiei DO (Dom Ofiţerov = Casa Ofiţerilor) Odesa. Partida s-a disputat la 31 august, pe stadionul Pişcevik, în prezenţa a 30.000 de spectatori, şi s-a încheiat cu scorul de 2-1 în favoarea oaspeţilor. Autorul golurilor braşovene a fost Emanoil Haşoti (min. 23 şi 34). Pentru gazde a înscris Boris Bahmutov (min. 65), atacantul care a evoluat la echipa din Chişinău în perioada 1953 şi 1957-1958. „Întâlnirea a decurs într-o atmosferă sportivă prietenească. Cele 90 de minute ale meciului au fost pline de momente interesante”, a scris presa vremii.

Cu toate că în acea perioadă ziarele erau mai mult preocupate de situaţia politică din Ungaria sau Egipt („Жос мыниле де пе Ежипт!” / „Jos mînile de pe Ejipt!”, titra „Moldova Socialistă”), vizita echipei de fotbal din Braşov a fost descrisă cu lux de amănunte.

În ziarul „Moldova Socialistă” din 2 septembrie 1956 a apărut un amplu articol despre succesele fotbalului românesc în care era prezentată echipa vizitatoare. Iată câteva spicuiri din acest articol (aici şi în continuare am respectat ortografia originalului – n.a.):

„Jucătorii echipei [Energia-Steagul Roşu] sînt în vîrstă de 17-23 ani. Anul trecut, în legătură cu faptul, că echipa a fost complectată cu jucători tineri din rîndurile muncitorilor şi tehnicenilor uzinei, ea ocupa ultimul loc în campionatul categoriei B. În sezonul de fotbal al anului curent ea se află în fruntea clasamentului seriei II a categoriei B. Din cele 14 jocuri, disputate pînă în prezent, ea a cîştigat 11, unul l-a terminat la egalitate şi două – le-a perdut. Cu toate că participă la campionatul categoriei B, doi jucători ai echipei – David şi Haşotă – joacă în selecţionata Republicii Norodnice Române.

Toţi jucătorii echipei lucrează la producţie şi în acelaş timp învaţă. Fotbaliştii Fusulan G., Proca N. şi Bîrsan G., de pildă, învaţă la facultatea serală de mecanică a Universităţii din oraşul Stalin; Ciripoi G., Aron G. şi Zaharia O., sînt injineri la uzina de camioane”.

Luni, 3 septembrie, stadionul Republican din Chişinău a fost arhiplin. Conform datelor oficiale la partida dintre Burevestnik şi Energia-Steagul Roşu au asistat circa 35.000 de spectatori. La sigur este o cifră exagerată, deoarece capacitatea maximă a defunctului stadion Republican era de 22.000 de specatori, iar în 1956 încă nu a fost finisată construcţia ambelor peluze.

Arbitrul întâlnirii, Ilie Catănsus din Chişinău, a condus în teren următoarele formaţii:

Burevestnik: Eremeev – Liovkin, Potapov, Mirgorodski – Butâlkin, Markevici – Vaţkevici, Danilov, Korotkov, Muhortov (Falomeev, 46), Bulkin. Antrenor: Serghei Polevoi.

Energia-Steagul Roşu: Constantinescu – Raicu, Marinescu, Percea – Zaharia, Aron – Haşoti, Fusulan, Proca, Kneipp (Maghet), David. Antrenor: Silviu Ploeştenu.

3 septembrie 1956. Chişinău. Stadionul Republican. Formaţia Energia-Steagul Roşu înaintea confruntării cu Burevestnik. Primul din stânga – antrenorul Silviu Ploeştenu. Autor foto: S. Galperin.

Partida s-a încheiat cu victoria chişinăuienilor (3-2), care la un moment dat conduceau cu 3-0 (au marcat: Vaţkevici min. 5, 67, Raicu min. 53 – autogol). Oaspeţii au redus din diferenţă pe final de meci prin golurile reuşite de Haşoti (min. 75) şi Maghet (min. 90).

Cronica întâlnirii din „Moldova Socialistă”, scrisă de Z. Reaboşapka şi A. Şapirin, şi întitulată „Un joc spectaculos”, se încheie astfel:

„Fotbaliştii din Chişinău au dominat majoritatea timpului şi au meritat victoria. La dinamizmul, care a caracterizat jocul de eri, au contribuit într-o mare măsură fotbaliştii români, dovedind o bună pregătire tehnică.

3 septembrie 1956. Chişinău. Stadionul Republican. Fază din meciul Burevestnik – Energia-Steagul Roşu (3-2). Autor foto: S. Galperin.

Ceeace se poate reproşa echipei Burevestnik este uneori lipsa de coeziune în linia de ofensivă, dragostea excesivă a unora dintre atacanţi pentru minje, de care se dispart foarte greu chiar atunci, cînd ar trebui s-o paseze unui coechipier, lipsa de hotărîre în momentele decisive, cînd urmează să se tragă la poartă. La oaspeţi s-a dovedit a fi mai slab compartimentul apărării, care nu întotdeuna a fost în stare să facă faţă atacurilor adversarului.

Dela început pînă la sfîrşit meciul s-a desfăşurat într-o atmosferă de caldă prietenie şi perfectă sportivitate, publicul aplaudînd în măsură egală acţiunile reuşite ale ambelor echipe”.

4 septembrie 1956. Chişinău. Dineul oficial oferit de gazde. De la stânga la dreapta: neidentificat, Beglearov, Haşoti, Ponomariov, Ţinkler, Şor. Primul din dreapta: Catănsus. Al doilea din dreapta: neidentificat. Sursa: arhiva lui Lev Şor.

Rândul din stânga: Şor, Pavlov, Butîlkin, Raicu, Marinescu. Rândul din dreapta: Ciripoi, Samohin, Kolei. Sursa: arhiva lui Lev Şor.

Pe 8 septembrie „stegarii” au disptat cel de-al treilea meci amical. Adversară a fost una din cele mai bune echipe ale URSS, Dinamo Kiev (în 1954 a câştigat pentru prima dată Cupa URSS, iar în 1956 a încheiat campionatul pe locul 4). Partida s-a disputat pe stadionul Republican, ce purta pe atunci numele lui Nikita Hruşciov (actualul NSK Olimpiiski), din capitala Ucrainei şi s-a încheiat cu rezultatul de 1-1 (0-0). Gazdele au deschis scorul prin Victor Terentiev, însă oaspeţii au reuşit să egaleze.

După încheierea campionatului-1956 deja Burevestnik a întreprins un turneu în România. Între timp pe banca tehnică a grupării chişinăuiene a fost instalat un antrenor... de talie mondială. Nimeni altul decât celebrul Victor Maslov.

Anume el a format marea echipă a lui Dinamo Kiev care a dominat fotbalul sovietic la mijlocul anilor 60, creând premisele succeselor internaţionale obţinute de această formaţie în următoarele două decenii. Nu întâmplător publicaţia britanică World Soccer l-a inclus pe Maslov în lista celor mai buni 50 de antrenori din ultima jumătate de secol.

30 octombrie 1956. Chişinău. Burevestnik în ajunul plecării în România (de la stânga la dreapta): Mironov, Pavlov, Şor, Samohin, Falomeev, Bulkin, Korotkov, Danilov, Vaţkevici, Markevici, Butîlkin, Mirgorodski, Potapov, Jucikov, Eremeev, Muhortov. Sursa: arhiva lui Lev Şor.

Echipa Burevestnik a făcut primul popas în oraşul Stalin, fiind cazată în hotelul Carpaţi. Pe 4 noiembrie s-a disputat meciul cu Energia-Steagul Roşu. În pofida frigului, stadionul Tineretului a devenit neîncăpător. Partida a fost arbitrată de iugoslavul Leo Lemešić.

Pe teren, cu mici excepţii, şi-au făcut apariţia aceeaşi jucători care au evoluat şi la Chişinău. La „stegari” în locul portarului Constantinescu a evoluat Ghiţă, iar la chişinăuieni mijlocaşul Şor l-a înlocuit pe Markevici.

Scorul a fost identic cu cel de la Chişinău. Burevestnik a învins cu 3-2. Chiar şi evoluţia scorului a fost aceeaşi: 0-1 Korotkov (min. 7), 0-2 Muhortov (min. 23), 0-3 Danilov (72), 1-3 David (72), 2-3 Proca (88).

În celelalte două partide ale chişinăuienilor au fost consemnate două remize: 1-1 cu selecţionata oraşului Iaşi (8 noiembrie) şi 0-0 cu Energia-Flacăra Ploieşti (partida a avut loc pe stadionul Republicii din Bucureşti, în data de 11 noiembrie).

(va urma)

Andrei PRODAN